1
00:00:00,560 --> 00:00:02,000
Eerder op Lightning Point.

2
00:00:03,180 --> 00:00:06,980
Ik zou geïnteresseerd zijn in viervoeters. Als ik
verbinding kan maken met deze aura, zou ik kunnen gebruiken

3
00:00:06,980 --> 00:00:10,640
een deel van mijn energie om hem te kalmeren. Dit
zou jouw buitenaardse energie zijn.

4
00:00:10,880 --> 00:00:13,580
We weten niet hoe alles hier verder gaat
Aarde werkt. Ik weet zeker dat ik ze kan bewerken

5
00:00:13,580 --> 00:00:15,400
uit. Hoe moeilijk kunnen ze zijn?

6
00:00:21,000 --> 00:00:24,260
Hé, ik geef toe, ik had wat technische problemen
moeilijkheden.

7
00:01:17,900 --> 00:01:18,900
Dat is de saus die gaat.

8
00:01:19,260 --> 00:01:20,260
Perfect.

9
00:01:26,980 --> 00:01:28,000
Het heeft iets nodig.

10
00:01:28,860 --> 00:01:29,860
Smaak.

11
00:01:30,220 --> 00:01:31,840
Heeft Kiki je hierbij geholpen?

12
00:01:32,220 --> 00:01:34,020
Nee, ik heb het deze keer zelf gekookt.

13
00:01:36,140 --> 00:01:37,220
Het spijt me, Zoë.

14
00:01:37,840 --> 00:01:43,640
Vat dit niet verkeerd op, maar het is wel zo
verschrikkelijk. Slecht. Het ergste wat ik ooit heb gehad

15
00:01:43,640 --> 00:01:45,080
geproefd. Ja.

16
00:01:45,460 --> 00:01:47,020
Probeer dat niet verkeerd op te vatten.

17
00:01:49,240 --> 00:01:50,520
Misschien moeten we opnieuw beginnen.

18
00:01:51,380 --> 00:01:52,380
Goed idee.

19
00:01:57,760 --> 00:01:58,760
Sorry dat ik te laat ben.

20
00:01:59,660 --> 00:02:00,980
Ik was met Luca aan het praten.

21
00:02:02,020 --> 00:02:04,060
Hij bood aan mij paardrijlessen te geven
morgen.

22
00:02:05,460 --> 00:02:07,260
Jij en Luca lijken het te krijgen
vriendelijk.

23
00:02:08,759 --> 00:02:09,759
Ja.

24
00:02:10,460 --> 00:02:11,460
Wij zijn.

25
00:02:12,400 --> 00:02:15,940
Ik vraag me gewoon af wat de echte aantrekkingskracht is
gaan rijden, of heb je een beetje

26
00:02:15,940 --> 00:02:16,940
verliefd op Luca?

27
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
En wat is verliefdheid?

28
00:02:20,140 --> 00:02:23,740
Het is wanneer je er gevoelens voor hebt
iemand. Als een jongen bijvoorbeeld.

29
00:02:24,060 --> 00:02:25,060
Voel wat voor hen?

30
00:02:25,300 --> 00:02:30,540
Weet je, als je zo warm en donzig wordt
gevoel als je aan hem denkt. EEN

31
00:02:30,540 --> 00:02:31,860
plotselinge drang om een liedje voor hem te schrijven.

32
00:02:32,500 --> 00:02:33,540
Vlinders in zijn buik.

33
00:02:34,780 --> 00:02:36,520
Zoiets voel ik niet.

34
00:02:37,480 --> 00:02:38,560
Maar je vindt hem leuk.

35
00:02:39,720 --> 00:02:41,760
Ja. Dit is allemaal belachelijk.

36
00:02:42,160 --> 00:02:44,280
Mensen op Lumina zijn niet verliefd.

37
00:02:44,500 --> 00:02:47,200
Echt? Dus wanneer weet je of je het leuk vindt
iemand?

38
00:02:47,460 --> 00:02:48,540
Er zijn vragenlijsten.

39
00:02:49,380 --> 00:02:53,980
Compatibiliteitstesten. Als je een match krijgt
van 98% of meer, dan ben je compatibel.

40
00:02:55,080 --> 00:02:56,440
Goh, wat romantisch.

41
00:02:57,280 --> 00:02:58,780
Het is niet zo eenvoudig als je denkt.

42
00:02:59,620 --> 00:03:01,340
Er zijn meer dan 5.000 vragen.

43
00:03:02,420 --> 00:03:03,760
Hoe zit het met de wederzijdse aantrekkingskracht?

44
00:03:04,120 --> 00:03:05,200
Het komt allemaal aan bod in de test.

45
00:03:05,980 --> 00:03:09,300
Kun je je voorstellen dat je wordt gematcht met
iemand die hem niet eens kent

46
00:03:09,300 --> 00:03:11,280
scoren? Het zou chaotisch zijn.

47
00:03:29,030 --> 00:03:30,390
Amber, wat doe jij hier?

48
00:03:31,190 --> 00:03:33,970
O, niet veel. Het was toevallig zo
langskomen.

49
00:03:34,550 --> 00:03:36,290
Het voelt alsof we niet hebben gepraat
leeftijden.

50
00:03:38,030 --> 00:03:40,090
Ik denk dat het een paar uur geleden is,
ja?

51
00:03:43,810 --> 00:03:46,230
Kan ik je even spreken over Kiki?

52
00:03:46,510 --> 00:03:47,510
Hoe zit het met haar?

53
00:03:47,990 --> 00:03:48,990
Vind je haar leuk?

54
00:03:50,510 --> 00:03:53,450
Ik weet het niet. Ik denk het wel.

55
00:03:54,010 --> 00:03:55,110
Wij houden ervan om rond te hangen.

56
00:03:55,480 --> 00:03:57,700
Nou, daar lijkt ze behoorlijk van overtuigd
je vindt haar leuk.

57
00:03:59,400 --> 00:04:01,680
Interessant. Ik bedoel, dat is goed om te doen
weet.

58
00:04:02,120 --> 00:04:05,760
Ik had geen idee. Ik bedoel, ik vroeg me af... Dus,
vind je haar leuk?

59
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Ja.

60
00:04:10,380 --> 00:04:11,420
Ja, dat denk ik wel.

61
00:04:12,220 --> 00:04:14,920
Gefeliciteerd. Je hebt het eindelijk gemerkt
meisjes bestaan.

62
00:04:15,980 --> 00:04:17,480
Ik vroeg me af hoe lang dat zou duren
nemen.

63
00:04:20,940 --> 00:04:24,580
Geef me een pauze. Ik heb dus niet gesproken
net zoveel meisjes als jij. Geen probleem.

64
00:04:25,000 --> 00:04:27,280
Je hebt sindsdien pas met Amber gesproken
jij was vijf.

65
00:04:27,620 --> 00:04:28,620
Dat is anders.

66
00:04:28,980 --> 00:04:29,980
Amber is gewoon een vriendin.

67
00:04:30,680 --> 00:04:31,920
Hallo, ik ben hier.

68
00:04:32,180 --> 00:04:36,260
Ik bedoel, ze is een geweldige meid, maar dat is ze ook
geen meisje, meisje, als je weet wat ik

69
00:04:36,260 --> 00:04:40,380
bedoel. Oké, ik heb een leven te leven en...
Ik ben er vrij zeker van dat het niet hier is.

70
00:04:41,460 --> 00:04:42,460
Amber, wacht.

71
00:04:47,520 --> 00:04:49,440
Amber, kijk, ik zei dat het me speet.

72
00:04:50,300 --> 00:04:51,300
Het is oké.

73
00:04:52,920 --> 00:04:54,240
Dus, eh...

74
00:04:55,050 --> 00:04:56,530
Denk dat hij het over mij heeft, hè?

75
00:04:58,550 --> 00:05:00,970
Af en toe. Wat voor dingen doen dat
zegt ze?

76
00:05:01,830 --> 00:05:03,510
Alsjeblieft, Luca, ik heb te veel gezegd
al.

77
00:05:04,690 --> 00:05:05,690
Oké.

78
00:05:06,310 --> 00:05:07,310
Weet je of ze morgen vrij is?

79
00:05:09,070 --> 00:05:10,070
Waarschijnlijk.

80
00:05:10,150 --> 00:05:12,190
Wat denk je dat ze zou zeggen als ik het vroeg?
haar uit? Luca!

81
00:05:12,590 --> 00:05:13,670
Kom op, jij bent haar vriend.

82
00:05:14,450 --> 00:05:15,670
Ik ben ook jouw vriend, weet je.

83
00:05:16,570 --> 00:05:19,130
Kijk, ik wilde alleen weten hoe het met je gaat
gevoeld, voor het geval dat.

84
00:05:20,210 --> 00:05:21,310
Voor het geval wat?

85
00:05:23,210 --> 00:05:24,350
Wees voorzichtig, oké?

86
00:05:25,310 --> 00:05:26,590
Kiki is niet zoals alle andere meisjes.

87
00:05:27,090 --> 00:05:28,090
Wat bedoel je?

88
00:05:31,130 --> 00:05:32,750
Niets. Vergeet dat ik iets heb gezegd.

89
00:05:34,350 --> 00:05:35,350
Ik moet gaan.

90
00:05:40,410 --> 00:05:42,010
Er zit nog iets in deze bestanden.

91
00:05:42,970 --> 00:05:43,970
Ik weet het.

92
00:05:45,490 --> 00:05:46,490
Ik ben moe.

93
00:05:48,050 --> 00:05:49,430
Kunnen we niet gewoon een keer ontspannen?

94
00:05:50,310 --> 00:05:52,330
We hebben dit al duizend keer besproken
al.

95
00:05:52,910 --> 00:05:55,270
Deze bestanden hielpen ons hier in de toekomst te komen
eerste plaats.

96
00:05:56,110 --> 00:06:00,170
Daar moet een reden voor zijn. Wij
heb ze per ongeluk gevonden. Ze zijn meegenomen

97
00:06:00,170 --> 00:06:01,170
om een reden.

98
00:06:02,090 --> 00:06:05,110
Waarom zoveel van hetzelfde suikerrietveld nemen?

99
00:06:07,130 --> 00:06:08,450
Ik zie niets.

100
00:06:24,430 --> 00:06:25,430
Ga je dat niet halen?

101
00:06:26,330 --> 00:06:28,030
Het is alleen Luca. Hij kan wachten.

102
00:06:29,590 --> 00:06:30,590
Je bent boos.

103
00:06:32,050 --> 00:06:33,050
Ik ben niet boos.

104
00:06:33,830 --> 00:06:34,830
Echt?

105
00:06:35,590 --> 00:06:38,210
Sinds wanneer lees jij Gardening Weekly?

106
00:06:41,430 --> 00:06:42,570
Wat is er met jullie twee aan de hand?

107
00:06:43,330 --> 00:06:44,330
Niets. Het is prima.

108
00:06:45,290 --> 00:06:47,410
Je bent altijd dichtbij geweest. Ontdek ik een
beetje spanning?

109
00:06:51,210 --> 00:06:52,210
Misschien.

110
00:06:53,170 --> 00:06:54,170
Waarover?

111
00:06:57,390 --> 00:06:58,390
Het is Kiki.

112
00:06:58,690 --> 00:07:02,250
Ze hebben er veel tijd aan besteed
samen en zo, weet je,

113
00:07:02,290 --> 00:07:03,290
ontwikkelen.

114
00:07:05,290 --> 00:07:08,970
Ik denk dat ik hem nog nooit geïnteresseerd heb gezien
bij een meisje eerder.

115
00:07:10,090 --> 00:07:12,390
Bedoel je een ander meisje dan jij?

116
00:07:13,030 --> 00:07:14,030
We zijn gewoon vrienden.

117
00:07:15,450 --> 00:07:17,810
Als je gevoelens voor hem hebt, misschien wel
zou het hem moeten vertellen.

118
00:07:18,410 --> 00:07:22,510
Mam, ik en Luca zijn heel close, maar...
daarin denken wij niet aan elkaar

119
00:07:22,510 --> 00:07:24,130
manier. Geen go-zone, oké?

120
00:07:24,550 --> 00:07:26,010
Oké. Ik begrijp.

121
00:07:27,440 --> 00:07:28,940
Je hebt hem nog nooit eerder hoeven delen,
heb jij?

122
00:08:14,790 --> 00:08:15,790
Bedankt.

123
00:08:18,970 --> 00:08:19,970
Graag gedaan.

124
00:08:22,290 --> 00:08:23,330
Je gaat echt mee.

125
00:08:24,430 --> 00:08:27,610
Ik laat je graag het achterland zien
Pad. Het is prachtig deze tijd van het jaar.

126
00:08:28,150 --> 00:08:31,290
Dat klinkt geweldig, maar ik denk niet dat ik dat doe
kan vandaag.

127
00:08:31,670 --> 00:08:32,670
Ik moet gaan werken.

128
00:08:34,830 --> 00:08:40,909
Maar we kunnen elkaar altijd nog ontmoeten na mij
shift, pak iets te eten als je

129
00:08:40,909 --> 00:08:41,909
willen.

130
00:08:42,789 --> 00:08:44,110
Zoiets als een, eh...

131
00:08:45,439 --> 00:08:46,439
Lunchdatum?

132
00:08:47,660 --> 00:08:48,820
Ik eindig om vier uur.

133
00:08:50,120 --> 00:08:51,120
Late lunch.

134
00:08:51,320 --> 00:08:52,320
Ik zal er zijn.

135
00:09:41,260 --> 00:09:42,260
Dus wat denk je?

136
00:09:42,580 --> 00:09:44,840
Deze of deze?

137
00:09:47,760 --> 00:09:49,620
Deze is waarschijnlijk een betere kleur,
nietwaar?

138
00:09:49,860 --> 00:09:51,040
Ga je niet gewoon werken?

139
00:09:52,240 --> 00:09:53,240
Ja.

140
00:09:55,140 --> 00:09:56,140
Oh.

141
00:09:56,780 --> 00:09:59,200
Is er één klant die u probeert te bereiken
indruk maken?

142
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Is het zo duidelijk?

143
00:10:06,280 --> 00:10:07,280
Het komt goed met je.

144
00:10:07,520 --> 00:10:09,860
Vertrouw me. Luke heeft er alleen maar oog voor
jij.

145
00:10:10,330 --> 00:10:11,330
Wat bedoel je?

146
00:10:11,890 --> 00:10:14,770
Ik denk dat hij misschien wel verliefd op je is.

147
00:10:17,430 --> 00:10:18,890
Ben je ooit verliefd op iemand geweest?

148
00:10:22,490 --> 00:10:27,870
Nou, Luca en ik hadden vroeger een soort van
een kleine verliefdheid op elkaar terug

149
00:10:27,870 --> 00:10:28,870
vierde leerjaar.

150
00:10:28,950 --> 00:10:29,950
Wat is er gebeurd?

151
00:10:30,250 --> 00:10:31,310
We waren maar kleine kinderen.

152
00:10:32,190 --> 00:10:33,190
Wij zijn er uit gegroeid.

153
00:10:36,390 --> 00:10:38,250
Denk je dat we zo zullen eindigen?
ook?

154
00:10:40,860 --> 00:10:42,200
Verliefdheid duurt niet altijd eeuwig.

155
00:10:43,160 --> 00:10:44,260
Hoe lang gaan ze mee?

156
00:10:47,640 --> 00:10:51,040
Moeilijk te zeggen, maar jij komt uit een ander land
planeten.

157
00:10:51,600 --> 00:10:54,280
Het is al moeilijk genoeg om contact te houden
iemand uit de volgende stad.

158
00:10:56,200 --> 00:11:01,880
Dus, hoe heet het als de jongen die je hebt?
verliefd op

159
00:11:01,880 --> 00:11:04,360
is hij niet verliefd op jou?

160
00:11:06,140 --> 00:11:07,140
Hartzeer.

161
00:11:08,880 --> 00:11:12,600
Tenzij je verliefd bent op iemand
anders, en het heet jaloezie.

162
00:11:15,120 --> 00:11:17,860
En ik ben absoluut niet jaloers.

163
00:11:19,000 --> 00:11:20,400
Ik en Luca zijn vrienden.

164
00:11:20,840 --> 00:11:21,840
Einde verhaal.

165
00:11:25,960 --> 00:11:28,180
Ik wil jullie allebei niet zien
gewond raken.

166
00:12:08,590 --> 00:12:09,590
Hoe zit het met deze?

167
00:12:10,310 --> 00:12:12,870
Nee. Twee vorig jaar.

168
00:12:13,690 --> 00:12:16,290
Weet je, dit zou echt kunnen zijn
gevaarlijk, Kiki.

169
00:12:17,230 --> 00:12:20,270
Luca zoekt naar tekenen van
buitenaardse activiteit.

170
00:12:20,910 --> 00:12:24,270
Ik denk dat we samen een burger kunnen eten
zonder dat het sterrenstelsel implodeert.

171
00:12:25,710 --> 00:12:26,710
Ik hoop het.

172
00:12:26,830 --> 00:12:28,670
Waarom ga je dan niet met mij mee?

173
00:12:29,730 --> 00:12:30,970
Zo weet je het zeker.

174
00:12:32,070 --> 00:12:35,770
Ik weet niet of dat een goed idee is. ik
bedoel, drie kunnen een menigte zijn.

175
00:12:36,090 --> 00:12:37,530
Ik wil dat je met mij meekomt.

176
00:12:45,180 --> 00:12:47,020
Alsjeblieft? Te veel?

177
00:12:47,740 --> 00:12:48,740
Nee.

178
00:12:49,580 --> 00:12:50,580
Fijn.

179
00:12:51,800 --> 00:12:52,960
Je ziet er cool uit.

180
00:12:56,320 --> 00:12:57,740
Luca, ontspan.

181
00:12:58,980 --> 00:13:02,760
Het diner is een goede keuze. Bewaar het
eenvoudig, vertrouwd.

182
00:13:06,200 --> 00:13:09,260
En... Gelukkig voor jou ben ik vrij om een
vleugelman.

183
00:13:09,460 --> 00:13:10,460
Wat?

184
00:13:10,560 --> 00:13:11,560
Nee.

185
00:13:11,660 --> 00:13:13,180
Nee, ik wil niet dat jij mijn wingman wordt.

186
00:13:13,820 --> 00:13:15,580
Je bent een konijn in het bos in de
dating afdeling.

187
00:13:16,460 --> 00:13:17,460
Je hebt mij daarbuiten nodig.

188
00:13:18,320 --> 00:13:21,960
Babe in het bos. En ik ben behoorlijk capabel
om alleen op date te gaan.

189
00:13:22,780 --> 00:13:23,780
Ik kan discreet zijn.

190
00:13:24,920 --> 00:13:25,920
Nee.

191
00:13:26,020 --> 00:13:27,180
Je zult daar niet verschijnen.

192
00:13:27,900 --> 00:13:28,900
Begrepen?

193
00:13:29,200 --> 00:13:30,200
Oké.

194
00:13:30,820 --> 00:13:31,820
Oké.

195
00:13:32,820 --> 00:13:34,000
Wil je crashen en verbranden?

196
00:13:34,480 --> 00:13:35,480
Ga je gang.

197
00:14:57,480 --> 00:14:58,480
O, wauw.

198
00:14:59,180 --> 00:15:00,180
Je ziet er geweldig uit.

199
00:15:00,620 --> 00:15:01,620
Ik doe?

200
00:15:02,200 --> 00:15:03,200
Bedankt.

201
00:15:04,560 --> 00:15:05,680
Jij ziet er ook goed uit.

202
00:15:07,080 --> 00:15:08,580
Ik heb een tafel voor ons.

203
00:15:21,400 --> 00:15:22,400
Amber.

204
00:15:23,280 --> 00:15:24,440
Wat doe jij hier?

205
00:15:25,860 --> 00:15:26,880
Ik vroeg het aan je moeder.

206
00:15:28,300 --> 00:15:29,480
Ik dacht dat we allemaal samen konden zijn.

207
00:15:30,700 --> 00:15:31,700
Vrienden.

208
00:15:33,540 --> 00:15:34,800
Wordt dit niet leuk?

209
00:15:37,360 --> 00:15:38,360
Ja.

210
00:15:44,600 --> 00:15:45,600
Rechts.

211
00:15:46,780 --> 00:15:49,740
Nou, misschien ga ik er wel een paar bestellen
eten of zoiets.

212
00:15:58,860 --> 00:15:59,719
Alles oké?

213
00:15:59,720 --> 00:16:01,500
Ja, prima.

214
00:16:10,700 --> 00:16:11,700
Kiki!

215
00:16:13,480 --> 00:16:14,480
Kiki!

216
00:16:19,020 --> 00:16:20,020
Kiki!

217
00:16:42,320 --> 00:16:44,380
Ik hoop eigenlijk dat Emma zich niet haast
te snel terug.

218
00:16:45,920 --> 00:16:48,120
Ik dacht dat het alleen jij en ik zouden zijn.

219
00:16:50,400 --> 00:16:52,580
Jullie twee zijn al zo lang vrienden.
Ja.

220
00:16:56,940 --> 00:17:01,380
Maar ik hoopte dat jij en ik dat ook zouden kunnen zijn
meer dan alleen vrienden.

221
00:17:05,020 --> 00:17:06,300
Ik denk dat ik hetzelfde voel.

222
00:17:20,200 --> 00:17:21,200
Is er iets mis?

223
00:17:21,880 --> 00:17:22,880
Nee.

224
00:17:25,400 --> 00:17:26,400
Alles is in orde.

225
00:17:27,720 --> 00:17:31,820
Misschien ga ik Amber helpen.

226
00:17:38,420 --> 00:17:42,800
Wat ben je aan het doen?

227
00:17:43,420 --> 00:17:44,420
Ik ben het.

228
00:17:45,160 --> 00:17:46,160
Ik ga.

229
00:17:49,200 --> 00:17:54,240
hield mijn hand vast en het werd je gewoon gek
handen vastgehouden en nu kan ik er niet bij komen

230
00:17:54,240 --> 00:17:57,260
stop waarom ik weet het niet

231
00:17:57,260 --> 00:18:03,720
is dit een soort van opladen nee ik

232
00:18:03,720 --> 00:18:09,640
vanochtend opgeladen, het moet van jou zijn
emotie luca triggert iets in

233
00:18:09,640 --> 00:18:14,140
Jij, dit is de crush, help me het te veranderen
uit, zo werkt het niet

234
00:18:22,190 --> 00:18:23,450
Wat ga ik tegen Luca zeggen?

235
00:18:27,470 --> 00:18:29,390
Je kunt niet het risico nemen om terug aan tafel te gaan
nu.

236
00:18:30,050 --> 00:18:31,510
Ga gewoon. Verlaat het via de achterdeur.

237
00:18:31,730 --> 00:18:33,030
Ik kan niet zomaar op hem aflopen.

238
00:18:33,770 --> 00:18:35,070
Laat Luca aan mij over. Gaan.

239
00:18:39,890 --> 00:18:41,510
Wat is er aan de hand? Waar gaat Kiki heen?

240
00:18:41,770 --> 00:18:42,770
Ze moest naar huis.

241
00:18:43,410 --> 00:18:44,690
Thuis? Waarom?

242
00:18:45,950 --> 00:18:47,070
Nou, ze werd ziek.

243
00:18:48,170 --> 00:18:49,790
Eén van die nieuwe griepvarianten.

244
00:18:50,540 --> 00:18:51,580
Wat heb je tegen haar gezegd?

245
00:18:52,680 --> 00:18:53,680
Niets.

246
00:18:53,860 --> 00:18:57,300
Eerst rock je met haar, dan zij
loopt op mij af. Wat is er aan de hand?

247
00:18:58,400 --> 00:19:04,040
Kijk, ik... Je bent er tegen dat ik dat doe
ken Kiki, dus... Je hebt het gesaboteerd.

248
00:19:04,980 --> 00:19:06,160
Bedankt. Veel.

249
00:19:18,360 --> 00:19:21,260
Dit ding is dus... het suikerrietveld. Wat
is het?

250
00:19:21,580 --> 00:19:24,300
Ik weet het niet zeker, maar het beïnvloedde mij
op de een of andere manier.

251
00:19:25,200 --> 00:19:27,020
Wat het ook is, het is belangrijk.

252
00:19:29,160 --> 00:19:30,480
We moeten meer te weten komen.

253
00:19:32,120 --> 00:19:34,680
Kiki, luister je naar mij?

254
00:19:35,960 --> 00:19:36,960
Ja.

255
00:19:37,160 --> 00:19:38,160
Sorry.

256
00:19:39,760 --> 00:19:42,880
Dit kan ons allebei beïnvloeden. Ik heb je nodig
om te focussen.

257
00:19:45,840 --> 00:19:46,840
Ik heb het.

258
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
Hé Luca.

259
00:19:54,500 --> 00:19:55,500
Hoi.

260
00:19:59,220 --> 00:20:00,220
Ik ben hier voor Kiki.

261
00:20:07,420 --> 00:20:08,540
Heb je een minuutje om te praten?

262
00:20:25,830 --> 00:20:27,970
Weet je, ik vond het erg leuk om tijd door te brengen
met jou.

263
00:20:29,290 --> 00:20:30,290
Ik ook.

264
00:20:30,610 --> 00:20:32,090
En ik meende wat ik zei.

265
00:20:34,430 --> 00:20:35,670
Ik vind je echt leuk.

266
00:20:37,410 --> 00:20:38,410
Ik ook.

267
00:20:40,830 --> 00:20:43,250
Weet je, misschien kunnen we gaan paardrijden
ooit nog eens.

268
00:20:44,310 --> 00:20:45,630
Als jij je beter voelt, natuurlijk.

269
00:20:48,590 --> 00:20:52,070
Luca, ik denk het niet.

270
00:20:54,190 --> 00:21:00,370
Je bent een hele aardige vent, maar... Maar?

271
00:21:02,710 --> 00:21:04,110
Ik ben hier alleen maar op bezoek.

272
00:21:05,150 --> 00:21:11,610
Ik zal snel weg zijn en... Het zou kunnen zijn
Makkelijker voor... Voor ons allebei.

273
00:21:13,450 --> 00:21:15,790
Als... We waren gewoon vrienden.

274
00:21:21,270 --> 00:21:22,270
Vrienden?

275
00:21:24,480 --> 00:21:27,180
Ja, net als jij en Amber

276
00:21:27,180 --> 00:21:33,680
Luca

277
00:21:33,680 --> 00:21:37,840
Het is oké, ik begrijp het

278
00:21:37,840 --> 00:21:41,260
Ik kom er wel achter

279
00:21:59,180 --> 00:22:00,740
Ik vertelde hem dat ik niet met hem uit zou gaan
opnieuw.

280
00:22:04,780 --> 00:22:07,000
Het is dus allemaal voorbij.

281
00:22:11,180 --> 00:22:12,540
Het is waarschijnlijk het beste.

282
00:22:14,920 --> 00:22:16,280
Weet je hoe ik me voel?

283
00:22:17,180 --> 00:22:21,280
Pannenkoeken. Heel veel pannenkoeken.

284
00:22:22,380 --> 00:22:24,100
Je snapt het. Ik ga beginnen met koken.

285
00:22:24,360 --> 00:22:25,360
Nee!

286
00:22:28,110 --> 00:22:28,769
Laat mij.

287
00:22:28,770 --> 00:22:29,770
Het is misschien veiliger.

288
00:22:32,210 --> 00:22:34,410
Wie wil ahornsiroop? Ijsje.

289
00:22:35,650 --> 00:22:36,910
Ik wil alles.

290
00:22:38,370 --> 00:22:39,510
Dat is wat ik graag hoor.

291
00:22:39,560 --> 00:22:44,110
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0